Примеры употребления "твоя фотография" в русском

<>
У меня есть твоя фотография. Bende senin bir fotoğrafın var.
Здесь твоя фотография и твое имя. Üzerinde senin fotoğrafın ve adın var.
Я не понял, твоя фотография будет висеть на автобусе? Bakalım doğru anlamış mıyım. Resmin bir otobüsün üzerinde mi olacak?
У меня твоя фотография лежит на столе. Masamın üzerinde bana bakan resmini fark ettim.
У меня есть твоя фотография, и она не самоуничтожится. Elimde resmin var, ve bu kendi kendini yok etmeyecek.
Это твоя фотография была в газетах? Gazelerde resmi çıkan çocuk değil misin?
Не лги мне, у этого мужчины была твоя фотография! Bana yalan söyleme, o senin fotoğrafına sahip olan adam!
Твоя фотография передает мою внутреннюю красоту. Senin fotoğrafların iç güzelliğimi ortaya çıkardı.
И что доказывает твоя фотография? Bir resim neyi kanıtlar ki?
Твоя фотография висит на стене? Barın arkasında fotoğrafın mı var?
Твоя работа - фотография, а не психоанализ. Senin görevin fotoğraf çekmek, psikanaliz yapmak değil.
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
Фотография со страницы Каушал Кал на Facebook Fotoğraf Kaushal Kal'ın Facebook sayfasından.
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
Фотография coolloud.org. Fotoğraf: coolloud.org.
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
Фотография Марте Мерлоса по лицензии CC BY - NC - ND Görüntü: Marte Merlos, Creative Commons Lisansı.
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
Фотография, размещенная на Facebook - странице пользователем Khon Ja из правозащитной группы Kachin Peace Network Fotoğraf Facebook'ta Kachin Peace Network'ta Khon Ja tarafından paylaşılmıştır.
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ