Примеры употребления "твою записку" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Джон прочитал твою записку. John senin notunu okudu.

Кстати, я случайно нашел твою записку. Bu arada senin şu küçük notunu buldum.

Ага. Видел твою записку. Evet, notunu gördüm.

Я прочитала записку и вошла. Notta yazdığı gibi içeri girdim.

И сейчас они расшифровывают твою документацию. Şimdi de senin hesap defterini çözümlüyorlar.

Я сочинял любовную записку для Лиззи Билер несколько дней. Lizzy Bealer'a sevdiğimi söylediğim notu yazmak için günlerce uğraştım.

Ладно, вперёд, возьмём твою машину. Senin arabanı alırız. - Nereye gidiyoruz?

Хотите, чтобы я подбросил записку в его ящик? Dolabına not bırakmamı ister misiniz? - Ne dedin?

Я думаю, твою тачку угнали. Bence senin araba gitmiş, hacı.

Руфи рассказала про записку. Ruthie bana nottan bahsetti.

Твою маму зовут Мод Уоттс. Annenin adı, Maud Watts.

Собрал вещи, записку оставил. Eşyalarını da almış. Not bırakmış.

Дарла сделала твою работу вместо тебя. Evet, senin işini Darla yaptı.

Я сказала ей оставить записку на холодильнике. Ona buzdolabının üstüne bir not bırakmasını söylemiştim.

Дай мне сжечь твою одежду. Ben de senin kıyafetlerini yakayım.

Он оставил записку, пожелал нам удачи и взял свою долю из общих денег. Bize şans dileyen bir not bırakıp beraber güç bela kazandığımız paradan bir tomar almış.

Твою налево, Лиззи? Lanet olsun, Lizzy!

Ближе к концу пресс-конференции, Морган передаст тебе записку. Bunu değiştirebiliriz. Sonlara doğru Morgan sana bir not verecek.

Где ты, еб твою мать, шаталась? Becky ve senin aranızda bir şey mi var?

Я оставлю записку Элейн. Ben Elaine'e not bırakırım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ