Примеры употребления "твой шанс" в русском

<>
Это твой шанс поделиться своим уникальным опытом. Özel deneyimlerini paylaşman için büyük bir fırsat.
Это твой шанс удивить всех и доказать что ты больше, чем просто быстроногий танцующий ниндзя. Ortaya çıkıp, sadece uçan ayaklı bir Ninja'dan çok daha öte olduğunu herkese gösterme şansın bu.
Это твой шанс измениться. Bu bir takas olacak.
Это твой шанс победить. Bu senin mücadele şansın.
Вот твой шанс искупить вину. İşte bu telafi etme şansı.
Это твой шанс спастись. Kendini kurtarma şansı doğdu!
Это твой шанс с ним познакомиться. İşte onu tanımak için fırsat sana.
Вульф, вот твой шанс. Wolffe, bir açıklık oluştu.
Джоб, это твой шанс. Gob, senin zamanın geldi.
Лейла, это твой шанс. Leila, Bu seninde şansın.
Это твой шанс, Себастьян. Fırsat ayağına geldi, Sebastian.
Вот твой шанс доказать, что Енот ошибается в тебе. Bu, Rakun'un senin hakkında yanıldığını kanıtlamak için bir fırsat.
Это твой шанс победить в этой мышиной возне. Bu, senin, hayat mücadelesinden kurtulma şansın.
Если хочешь нашпиговать меня, сейчас твой шанс. Anlatmak istersen, şimdi elinde bir şans var.
Соня, здесь твой шанс сделать что-нибудь доброе для умирающего мальчика. Sonja, ölmekte olan bir çocuğa bir iyilik yapma şansın var.
Это твой шанс, цыплёнок. İşte beklediğin fırsat, tavuk.
Это твой шанс доказать, что ты меня любишь. Bana olan aşkını kanıtlaman için al sana bir şans.
Это был твой шанс, Ниска! Bu senin için bir şanstı Niska!
Это твой второй шанс.. Bu senin ikinci şansın...
Это твой последний шанс, братишка. Bu senin son şansın, kardeşim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ