Примеры употребления "твоих руках" в русском

<>
Вообщем, все в твоих руках. O yüzden herkes senin peşinde olacak.
Власть в твоих руках. Güç şimdi senin ellerinde.
Отдайте Тине цветы и скажите: "Все карты в твоих руках". Tina'ya çiçekleri ver, ve de ki "Tüm kartları sen tutuyorsun."
Напоминаю, судьба Даниэлы и моя в твоих руках. Biliyorsun, şu anda iki insanın hayatına karar veriyorsun.
Я в твоих руках. Bilmem, sana bağlı.
В твоих руках было военное снаряжение. Elinde sınıflandırılmış askeri bir alet vardı.
Мир в твоих руках. Dünya'nın kaderi senin ellerinde.
Будущее страны в твоих руках. Bu ülkenin geleceği senin ellerinde.
На твоих руках кровь. Ellerine kan bulaştı artık.
Теперь всё в твоих руках. Her şey sana bağlı şimdi.
Всё в твоих руках, Кэл. Artık bu senin elinde, Cal.
Касим. Кровь будет на твоих руках. Qasim, kan senin ellerinde olacak.
Ник, всё в твоих руках, приятель. Nick, her şey sana bağlı, dostum.
Теодор, так приятно быть в твоих руках. Theodore, kollarında olmak çok güzel bir duygu.
Мне не хотелось бы драматизировать, но судьба этого юноши -- в твоих руках. Olayı aşırı dramatik hale getirmek istemezdim, ama o genç adamın kaderi senin ellerinde.
Я должен стать игрушкой в твоих руках? kötü kararlarınız için beni kukla mı yapacaksınız?
Но одно я знаю точно: кровь моего сына и внука на твоих руках. Ama bildiğim bir şey var o da, oğlumun ve torunumun kanı senin ellerinde.
На твоих руках кровь, но не Линкольна. Elin kanlı olabilir ama o kan Lincoln'ün değil.
Судьба Анны в твоих руках. Anna'nın kaderi artık senin ellerinde.
В твоих руках он сможет спасти Альбион. Senin ellerinde, İngiltere'yi kurtaracak güce kavuşur.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ