Примеры употребления "твоим отцом" в русском

<>
У нас твоим отцом есть работа. Babanla benim bir işi halletmemiz gerek.
Это штраф за превышение скорости, подписанный твоим отцом лет назад. Biri babanın sekiz yıl önce aşı hız cezası için attığı imza.
У нас с твоим отцом сложные отношения. Neden? Babanla aramızdaki durum biraz karışık.
Вечер с твоим отцом - это то, что доктор прописал. Babanla, dışarda bir gece geçirmek tam da doktorun önerdiği şey.
Ужин с твоим отцом. Babanla bir yemek yemek.
Знаешь, я служил с твоим отцом. Bilirsin, ben babanla birlikte görev yaptım.
Мне радостно быть на треть твоим отцом. te baban olmak benim için de şereftir.
С твоим отцом решили, Эндрю поедет с нами в Род Айленд. Baban ve ben, Andrew'u Rhode Island'a, yanımıza almaya karar verdik.
Осталась маленькая проблемка с твоим отцом и моей мачехой. Babanla benim üvey annem arasındaki 'minik' durum.
Рой был твоим отцом биологически, но не идеологически. Roy senin biyolojik baban olabilir ama ideolojik olarak değil.
Дедуля был твоим отцом. Paw paw senin babandı.
Мы с твоим отцом это обсудили и мы... Hayır, babanla bunun hakkında konuştuk ve biz...
Может, встречался с твоим отцом. Yemek için babanla buluştuğu yer olabilir.
Ханна, у нас с твоим отцом длинная предыстория. Hanna, baban ve benim uzun bir geçmişimiz var.
Приехал, познакомился с твоим отцом. Ben de yeni geldim. Babanla tanıştım.
Он не имеет права называть себя твоим отцом. O adamın kendine baba demeye hiç hakkı yok.
Я задумываюсь, подхожу ли я, стану ли хорошим отцом. Doğru kişi miyim diye korkuyorum. İyi bir baba olabilecek miyim bilmiyorum.
Ты просишь моего разрешения взять Майка и заставить его быть твоим помощником? Benden, Mike'ı zorla elimden alıp ortağın olması için izin mi istiyorsun?
Чарльз, не оставишь нас с отцом наедине? Charles, babanla yalnız konuşmama müsaade edebilir misin?
Фальшивый король не был твоим любовником? Sahte kral senin aşkın değil miydi?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ