Примеры употребления "сёстры" в русском

<>
Скажи, где твои сёстры. bana kız kardeşlerinin yerini söyle.
И я боялась, и сёстры. Ben de, kardeşlerim de korkardık.
У сильных парней всегда есть младшие сёстры. Güçlü erkeklerin hep küçük kız kardeşleri olur.
Нормальные сёстры так и поступают. Normal kız kardeşler böyle yapar.
Слушай, у неё есть симпатичные сёстры. Hey, onun güzel kız kardeşleri var.
Другие сёстры любят похвастаться. Diğer rahibeler atıp tutmuşlar.
Все двоюродные сёстры носят платья. Bütün kız kuzenler elbiseyi giyiyor.
Мои братья и сёстры. Bunlar da benim kardeşlerim.
Наконец сёстры теряют интерес, и Кип может уйти. Sonunda Kız Kardeşler ilgilerini kaybediyorlar ve Kip serbest kalıyor.
Похоже сёстры Уилльямс играют сегодня вдвоём. 'Williams' kardeşler birlikte oynuyorlar.
В году сёстры Фокс услышали стуки из глубины стены и приняли их за послания от мёртвых людей. yılında Fox kız kardeşler tıklama sesleri duydular ve bu tıklalama seslerini merhum insanlardan gelen iletiler olarak yorumladılar.
Я же сказал, они сёстры. Dediğim gibi, onlar kız kardeşler.
Но тебе мы не сёстры. Ama sen bizim kardeşimiz değilsin.
Сёстры могут писать мне, что им ещё делать. Kardeşlerim bana yazabilirler, zaten yapacak başka işleri yok.
Она родила в ванной, а сёстры бросили её, истекающей кровью. Küvette doğum yapmış ve kız kardeşleri kan kaybından oracıkta ölmesine göz yummuşlar.
Сёстры стали принимать Майю в своё сообщество. Bu günlerde Maya Kız Kardeşlerden kabul görüyor.
Её сёстры куда-то послали. Rahibeler onu alışverişe yolladı.
Мои сёстры уже начали его исцелять. Şu anda bile kardeşlerim onu iyileştiriyor.
Вы сёстры? Siz kız kardeş misiniz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ