Примеры употребления "сынок" в русском

<>
Ты не настолько привлекателен, сынок. Hiç hoş bir görüntün yok evladım.
НБА - великая мечта, сынок. NBA boş bir hayal, evlat.
Тебе нечего бояться, сынок. Bizden korkmana gerek yok evlat.
Месяц пролетит незаметно, сынок. Bir ay hemen geçer oğlum.
Теперь ты сядешь надолго, сынок. Uzun süre içeride kalacaksın, evlat.
Проверь его шкафчик, сынок. Dolabini kontrol et, evlat.
Сынок, спускайся оттуда. Oğlum, in aşağı.
Мм. Да, сынок слишком тихий. Evet, çocuk da çok sessiz.
Подумай еще раз, сынок. Tekrar düşünmek isteyebilirsin, oğlum.
Просто спрячь драконов, сынок. Sadece ejderhaları sakla, oğlum.
Сынок, не говори так с матерью. Evlat, annenle bu şekilde konuşma bakayım.
В белых трусах, сынок. Beyaz şortlu olan, evlat.
Мы справимся, сынок. Bunu yapabiliriz, evlat.
Береги ее, сынок. Bunlara iyi bak evlat.
Так не получится, сынок. Bu mümkün değil, oğlum.
Теперь это наша работа, сынок. Artık bu bizim işimiz, evlat.
Сынок, подними руку. Evlat, kaldır ellerini.
Некоторые девчонки как бешеные собаки, сынок. Bazı kızlar, kuduz köpek gibidirler evlât.
Это бизнес, сынок. İş sonuçta, evlât.
Я верну тебе каждый пенни, сынок. Her kuruşunu sana geri ödeyeceğim, oğlum.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ