Примеры употребления "схватки" в русском

<>
Схватки сильны и стабильны. Kasılmalar güçlü ve düzenli.
У меня схватки каждые минут. Her dakikada bir sancım geliyor.
Опять схватки, Др. Монтгомери-Шепард. Bir kasılma daha Dr. Montgomery-Shepherd.
Наверное, ложные схватки. Büyük ihtimalle yalancı kasılma.
Схватки с периодичность менее трех минут. Sancılar üç dakikadan az aralıklarla geliyor.
У неё начались схватки час назад. Doğum sancıları bir saat önce başladı.
Она подошла к линии схватки ей не понравилась оборона и она сменила игру. O oyun kurma çizgisine kadar geldi ve defansın dizilişini beğenmedi ve oyunu değiştirdi.
Вивиен, у тебя схватки? Vivien, bebek mi geliyor?
Пока схватки опять не начались. Bir kasılma daha gelmeden. Ne?
Не допускаются две схватки одновременно. Her seferinde tek dövüş olur.
Ладно, отличные схватки. Tamam, kasılmalar iyi.
У моей жены схватки. Karımın doğum vakti geldi.
У нее сейчас схватки. Şu an doğum yapıyor.
Схватки каждые две минуты. Пора. Kasılmaların dakikada bir olmaya başladı.
Пришло время следующей схватки. Sıradaki kapışmanın vakti geldi!
У вас что, начались схватки? Doğum sancın yok, değil mi?
Лучше присядьте, ваши схватки только что прекратились. Senden rahatlamanı istiyorum. Kasılmaların sadece idare eder durumda.
Схватки продолжались четырнадцать часов. Sancılar tam saat sürdü.
Нет-нет, это просто ложные схватки. Hayır, bunlar sadece Braxton-Hicks kasılmaları.
Это определённо не схватки. Kesinlikle kasılma değil bu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!