Примеры употребления "сукой" в русском

<>
Бельмондо называет Сиберг сукой. Belmondo Seberg'e kaltak diyor.
Этот парень обозвал меня сукой. Bu adam bana kaltak dedi.
Она была жестокой, скрюченной старой сукой. Kaba, huysuz, yaşlı sürtüğün tekiydi.
Я считала сукой себя, но ты ещё хуже. Ben kendimi sürtük sanırdım, ama ödülü sen aldın.
Теперь я чувствую себя сукой. Şimdi kendimi kaltak gibi hissediyorum.
Ты кого называешь сукой? Sen kime kaltak diyorsun.
Кого ты назвала сукой? Bana fahişe diyende kim?
Он назвал сукой свою жену, или жену Тилмана? Kendi karısına mı kaltak demiş, Tillman'ın karısına mı?
Когда долгое время все называют тебя "сукой", в какой-то момент начинаешь вести себя соответственно. İnsanlar sana yeterince uzun bir süre sürtük dediler, bir gün, buna göre davranmaya karar verdin.
Ты называл меня сукой? Bana kaltak mı diyorsun?
И неправильно называть ее сукой перед незнакомыми людьми. Ve yabancıların yanında ona şıllık demem hoş değil.
Ты кого сукой называешь? Sen kime orospu diyorsun?
Она назвала меня сукой. O bana orospu dedi.
Ты назвал её сукой драной перед всеми её друзьями. Tüm arkadaşlarının önünde ona "orospu" dediğin için.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!