Примеры употребления "страшная" в русском

<>
Смерть Муфасы - страшная трагедия. Mufasa'nın ölümü korkunç bir trajedi.
И, как и меня, их постигнет страшная участь. Benim gibi, onlara da korkunç bir kader ağlarını örüyor.
Даже если она страшная? Korkunç olsa bile mi?
Как будто улеглась страшная буря. Korkunç bir fırtına çıkmış gibiydi.
Из бескрайних азиатских пустынь пришла страшная сила. Asya'nın sonsuz çöllerinden korkunç bir güç geldi.
Я страшная черная кошка. Korkutucu kara kedi oldum.
Как тебе страшная заставка на экране? Korkunç ekran koruyucu hakkında ne düşünüyorsun?
Это моя страшная тайна. İşte benim karanlık sırrım.
Ты очень страшная ведьмочка. Korkunç bir cadı olmuşsun.
Она не грустная, а страшная. Bu hüzünlü değil, düpedüz korkutucu.
Не такая уж и страшная. O kadar da koca değilsin.
Страшная авария в году. 'teki büyük kaza.
Но я не такая страшная, да? O kadar korkunç değilim, değil mi?
Крутая, умная, непредсказуемая, и реально страшная. Sert, zeki, anlaşılması zor ve gerçekten korkutucu.
У них была страшная ссора у церкви два дня назад. İki gün önce, kilisenin önünde büyük bir kavga ettiler.
Страшная трагедия на реке Огайо. Ohio nehrinde büyük bir trajedi.
Потому что она совсем не страшная.. Çünkü bu hiç de ürkütücü değil...
Страшная штука, да? Ürkütücü, değil mi?
У меня есть страшная история. Benim korkunç bir hikayem var.
Что это за страшная тайна? Bu karanlık sır da ne?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ