Примеры употребления "старомодная дуэль" в русском

<>
Это была старомодная дуэль. Eski moda bir düelloydu.
Не как та дуэль, нечто настоящее. Ставки? Daha önceki düello gibi değil gerçek bir şey.
Это была маленькая миленькая старомодная Хонда, которую ему отдал дядя. şu güzel, küçük, eski tip Honda'sı vardı. Amcası vermişti.
А дуэль не намечается? Görünürde düello yok gibi?
Это была "старомодная" война, которая закончилась лишь со смертью мамы. Eski tarz bir savaştı ve ancak annem ölünce sonlandı! Sen nerden biliyorsun?
Это будет как обычная дуэль на пистолетах или шпагах. Silahlarla veya kılıçlarla yapılan alelade bir düello gibi olacaktır.
Мама, ты такая старомодная! Anne, çok eski kafalısın.
Дуэль между джентльменами, проведенная в соответствии с кодексом чести. Beyfendiler arasında, katı onur kurallarına göre yönetilen bir düello.
Ребята, Аня немного старомодная. Millet Anya biraz eski kafalı.
Дуэль с принцем невозможна. Prens'le düello yapması imkansız.
Что за старомодная история любви! Amma demode aşk hikayesi ama!
Бросить вызов Екатерине на дуэль? Catherine'i düelloya mı davet edeyim?
Это совершенно старомодная вещь. Bu tamamiyle eski moda.
Дуэль хотя избавит тебя от бесчестия, но жизни тебя, скота, лишит навсегда. Düello seni onursuzluktan kurtarır, ama senin hayatını, sığır, sonsuza dek elinden alır.
Хорошая старомодная агентурная разведка. Eski tarz beşeri istihbarat.
И вот почему у неё была старомодная помада-камера. ve bu nedenle eski moda ruj kamerası vardı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ