Примеры употребления "старика" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Да, я взял деньги старика. Evet, yaşlı adamın parasını aldım.

Нужно найти способ заставить старика поддержать меня... O ihtiyarı beni desteklemeye zorlamanın yolunu bulmalıyım.

Почему ты отверг предложение старика? Neden ihtiyarın teklifini geri çevirdin?

Я расскажу об опасностях, поджидающих на дне рождении старика. Yaşlı bir adamın doğumgünü partisine geç kalmanın doğuracağı riskleri anlatacağım.

Акамару, ищи по запаху того старика. Akamaru, yaşlı adam Agari'nin kokusunu hatırla!

Ты опять воруешь у моего старика, Сэмми? Yine bizim ihtiyarın kasadan mı çalıyorsun, Sammy?

Интересно, как Оракул наказал этого старика? Ben ciddiyim. Kahin yaşlı adamı nasıl cezalandırdı?

Как дела у старика? Nasıl bizim eski ihtiyar?

Говорят, адвокат этого старика их познакомил. Dedikodulara göre yaşlı adamın avukatı onları tanıştırmış.

У старика горная болезнь? Да. Yaşlı adamda dağ hastalığı mı var?

Так называлось пойло старика. Bizim ihtiyar bunu zıkkımlanırdı.

Раз ты так считаешь, зачем убили старика? Gerçekten de inandığın buysa yaşlı adamı neden öldürdünüz?

По возвращении я увидел старика. Dönüşte yaşlı bir adam buldum.

У старика Малини появилось эксцентричное хобби, да? İhtiyar Malini'nin eksantrik bir hobisi var değil mi?

Пора прибегнуть к силам старика. Yaşlı adam güçlerimi kullanma zamanı.

Но наконец у старика появились подозрения. Ama yaşlı adam sonunda şüphelenmeye başladı.

У вас была печень -летнего старика и почки -летнего мальчика. yaşında bir adamın karaciğerine ve yaşında bir çocuğun böbreklerine sahiptin.

Уходи туда, откуда пришла, и оставь старика в покое. Geldiğin yere geri dön, ve o yaşlı adamı rahat bırak.

Послушайте меня, если увидите этого старика, не приближайтесь к нему. Dinle beni, eğer bu yaşlı adamı görürseniz yakınına bile gitmeyin O'nun.

А второй - завещание старика Симеона. Ve diğeri de yaşlı Simeon'un vasiyeti.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ