Примеры употребления "сталь" в русском

<>
Муж говорит, это нержавеющая сталь из нефтепровода. Kocam bunun petrol borusundan paslanmaz çelik olduğunu söylüyor.
Сталь, бетон, много пара. Çelik, beton, bolca buhar.
Усиленная сталь, железные двери. Güçlendirilmiş çelik, demir kapılar.
И сталь, и хромированное покрытие совпадают с АК? Ve metal ve krom kaplama AK ile eşleşiyor mu?
Только нужна хорошая сталь. Düzgün demir olsa yeter.
Сделано на заказ, сталь высшей пробы, короткий наконечник, бронебойный. Özel yapım, en kalite çelikten, kısa tığ, zırh delen.
Я буду использовать старую-добрую сталь. Eski usul çelik frenlere güveneceğim.
Это высококачественная нержавеющая сталь, возможно, от инструмента. Üstün kaliteli, bir paslanmaz çelik muhtemelen el yapımı.
Кто положил сталь на спуск? Bu çeliği buraya kim koydu?
Я нашла новый способ нагревать сталь. Yeni bir çelik ısıtma yöntemi buldum.
Но режет как сталь. Ama çelik gibi keskin.
миллиметровая сталь, новые шины. milimetrelik çelik, yeni tekerlekler.
Искорёженная сталь рушится в воду. Yamulan çelik yığını sulara gömülür.
У Нью-Делфи есть армия и неземная сталь. New Delphi'nin askerleri ve Kubbeli çeliği var.
И вот он попытается снова разорвать сталь Силой лишь своих могучих рук. Kemik kıran sadece güçlü kollarını kullanarak bir kez daha zincirleri kırmaya çalışacak.
Взрослый кенгуру может пробить твердую сталь. Yetişkin kangurular sert çeliği bile kırabilirler.
При использовании по отдельности мина могла пробить 19 мм стали, при этом две уложенные вместе мины могли проломить сталь толщиной 32 мм. Tek başına kullanıldığında ortalama olarak 19 mm, iki mayın üst üste ise 32 mm kalınlığındaki çeliği delmekteydi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ