Примеры употребления "спортивные" в русском

<>
Джейми, начинаются спортивные новости. Jamie, spor haberleri başlıyor.
У них бассейны, спортивные машины. Havuz ve spor arabaları olan polisler.
Надеюсь ты понимаешь, что это спортивные метафоры. Bunların spor ile ilgili metaforlar olduğunu anlıyorsundur umarım.
Как любят говорить спортивные обозреватели, пленка не врет. Espritüel spor analistlerinin de dediği gibi film yalan söylemez.
Сценаристы носят спортивные пиджаки. Yazarlar spor ceket giyerler.
Затем есть не поддающиеся объяснению спортивные группы. Ve bir de anormal spor grupları var.
Он носит спортивные носки. Он маленький и назойливый. Spor çorabı giyer, kısadır ve tez canlıdır.
У тебя есть спортивные штаны? Hiç eşofman altın var mı?
Некоторым девчонкам нравятся спортивные машины. Bazı kızlar spor arabaları sever.
Спортивные термины, Кости. Spor terimleri, Bones.
Разбросала свои спортивные принадлежности, несколько фото с тренировок. Spor kıyafetlerimi ve spor yaparken çekilmiş fotoğraflarımı ortada bıraktım.
Костюм для кун-фу. Студенческий - и спортивные нашивки, а? Kung Fu dövüş kıyafeti, sporcu armalı Kanvas Kahraman ceketi.
Думаешь, эта штука предсказывает спортивные результаты? O şeyin spor sonuçlarını gösterdiğini mi düşünüyorsun?
Это ваши спортивные новости и прогноз погоды. Bu da spor ve meteoroloji haberleri gibidir.
Спортивные награды в кабинете. Spor ödüllerin çalışma odasında.
Затем мы попробовали спортивные игры. Ve sonra biraz spor oynadık.
А теперь спортивные новости. Ve şimdi spor haberleri.
Теперь мы поговорим, спортивные фанаты! İşte şimdi konuşuyoruz, spor hayranları!
В дополнении к "качественному образованию" студенты школы активно задействованы в социальных, культурных и других мероприятиях, для которых существуют художественный и спортивные секции. Okulda verilen kaliteli eğitimin yanı sıra öğrencilerin sosyal, kültürel, sanatsal ve sportif yeteneklerinin ortaya çıkarılması için birçok faaliyet gerçekleştirilmektedir.
Alfa Romeo 8C Competizione / Spider - спортивные автомобили компании Alfa Romeo. Alfa Romeo 8C Competizione, Alfa Romeo tarafından 2007-2010 yılları arasında üretilen spor otomobil modelidir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ