Примеры употребления "спокойной" в русском

<>
Спокойной ночи, г-жа Стивенс. İyi geceler, Bayan Stephens.
Спокойной ночи, дедушка Джин. İyi geceler, Gene dede.
Спокойной ночи, Дэн. İyi geceler, Dan.
А потом паришься, когда она типа "Ну, спокойной ночи",.. Bu durumda da beceriksizlik olur, "Pekâlâ, iyi geceler" gibi anlaşılır.
Спокойной ночи, Франкенштейн. İyi geceler, Frankeştayn.
Спокойной ночи, мадам Бернье. İyi geceler, Bayan Bernier.
Спокойной ночи, Марта. İyi geceler, Martha.
Просто хотела пожелать спокойной ночи. Sana iyi geceler dilemek istedim.
Спокойной ночи, Гарри. İyi heceler, Harry.
Спокойной ночи, миссис Уилсон. İyi geceler, Bayan Wilson.
Она казалась спокойной, словно мертвой. Sessiz, neredeyse ölü gibi görünürdü.
Просто хотел пожелать тебе спокойной ночи. Sadece iyi geceler demek için aramıştım.
Предпочитаю умереть дома, но со спокойной совестью и не стыдясь смотреть вам в глаза. Evimde yapayalnız ölmeyi tercih ederim, en azından huzur içinde ve sizlerin yüzüne de bakabilirim.
Спокойной ночи, чувак. İyi geceler, Tonton.
Спокойной ночи, Джим. İyi geceler, Jim.
Спокойной ночи, Лес. İyi geceler, Les.
Ты выглядишь на редкость спокойной. Dikkat çekecek derecede sakin duruyorsun.
Спокойной ночи, леди Мэрион. İyi geceler, Bayan Marian.
И вы должны попытаться остаться спокойной. Sen de sakin kalmayı denemek zorundasın.
Спокойной ночи, принцесса. İyi geceler, Prenses.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!