Примеры употребления "iyi geceler" в турецком

<>
Hepinize iyi geceler diliyorum. Желаю всем доброй ночи.
Gelip babana iyi geceler desene. Иди пожелай папе спокойной ночи.
Bana danışmak istediğin başka bir şey var mı? Yoksa iyi geceler dileme vakti geldi. Кстати, ты правда хотел посоветоваться со мной, или мы просто попрощаемся и все?
Tetanos bakterisi vücuda girer ve iyi geceler Viyana. Бактерия столбняка попадает в кровь, и прости-прощай...
Damon, iyi geceler. Tamam mı? Спокойной ночи, Деймон, хорошо?
Iyi geceler güzel kizim. Спокойной ночи, дитя.
Birisi iyi geceler demek istedi. Кое-кто хочет пожелать спокойной ночи.
Mademoiselle, iyi geceler. Мадемуазель, спокойной ночи.
Tamam, iyi geceler, Scotty. Ладно, спокойной ночи, Скотти.
Uh, iyi geceler. Э, добрый вечер.
Merhaba, Bob. Çocuklar sadece iyi geceler demek istedi. Привет, Боб, дети хотели пожелать спокойной ночи.
Ve herkese iyi geceler! И всем доброй ночи!
Muhtemelen Ethan iyi geceler dilemek için arıyordur ben sizi yalnız bırakayım. Наверное, Итан хочет пожелать доброй ночи, оставлю вас наедине.
Sarasota, iyi geceler! Доброй ночи, Сарасота!
Pekala, herkese iyi geceler. Хорошо.. Всем отличного вечера.
Az önce iyi geceler dilerken kızımın elini sıktım. Я, пожал, дочери руку перед сном.
Ben kızlara iyi geceler öpücüğü vereceğim, ondan sonra işe koyulabiliriz. Я поцелую дочек на ночь и мы сможем перейти к делу.
Christinaya iyi geceler dileklerimi ilet olur mu? Попрощайся с Кристиной за меня, хорошо?
Babana iyi geceler dile. Пожелай папе доброй ночи.
Şimdi bu tavşancığa iyi geceler öpücüğü verelim. Давай и этого зайку поцелуем на ночь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!