Примеры употребления "спокоен" в русском

<>
Я сейчас очень, очень спокоен, а вам лучше этого опасаться. Çok, çok sakin davranıyorum. Çok, çok sakin olmamdan sakınmanız gerekebilir.
Ты действительно спокоен, Хироки... Gerçekten sıkı görünüyorsun, Hiroki.
Я доволен, спокоен. Ben memnunum, rahatım.
Ладно, ладно, я спокоен. Sakin ol dedim! - Tamam.
Зато на вид я спокоен. Evet, sakin gibi görünüyorum.
Ты убийственно спокоен, Том. Son derece sakinsin, Tom.
Ты узнаешь, когда я не спокоен. Tamam mı? Sakin olmadığım zaman anlarsın.
Ладно, я спокоен. Sakin kalacağım o vakit.
Если ты спокоен, я тоже спокойна. Sen sakin olursan ben de sakin olurum.
Этот Субъект спокоен под давлением, не отвлекается. Baskı altında sakin kalan ve kolay telaşlanmayan biri.
Клянусь, я спокоен. Emin ol ki endişelenmiyorum.
шекелей, как я буду спокоен? 800 şekel, nasıl sakin olabilirim?
Командир должен быть холоден и спокоен. Bir lider sakin ve soğukkanlı kalmalıdır.
Будь спокоен и делай как я. Sakin ol ve beni takip et.
Я спокоен, это ты кричишь! Ben sakinim zaten. Bağırıp duran sensin.
Я снижу пыл. Я спокоен. Tamam, daha sakin olacağım.
Том спокоен. Tom sakin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!