Примеры употребления "Sakin ol" в турецком

<>
Sakin ol. İşten sıyrıldın. Расслабься, ты дома.
Şoför, kendi kulübesinde yer. Sakin ol. Шофер всегда ест у себя в коттедже.
Sakin ol. İki, üç gün içinde anlarsın. Погоди, через два-три дня сам всё поймёшь.
Öğle yemeğindeyiz, sakin ol. Брось, обед же. Расслабься!
Onu gördüğünde sakin ol, tamam mı? Просто не пугайся, когда увидишь его.
Sakin ol. Şüpheli nasıl takip edilir anlatma bana. Не говори мне, как следить за подозреваемым.
Öncelikle sakin ol. Hiç! Сначала успокойся, ничего.
Sakin ol. Bizim sadece düşünmek için zamana ihtiyacımız var. Успокойся, нам просто нужно время, чтобы подумать.
Caulfield yapmışsa hiç şaşmam. Bess, sakin ol. Не удивлюсь, что это сделал Мэт Колфилд.
Konuşma, seni gemiye geri götürene kadar sakin ol. Успокойтесь, пока мы не доставим вас на корабль.
Sakin ol Max. Bu sadece bahar yarıyılı için. Макс, это просто нужно для весеннего семестра.
Ve son bir bölüm çekilmedi bile. Sakin ol! А нам даже не дали доснять последний эпизод!
Sakin ol. Herşey yoluna girecek. Тише, все будет хорошо!
Sakin ol. Şiiri duymak istiyor. Он хочет услышать этот стих.
Evet kabarttın. Ama sakin ol seni de göğsünü de çok seviyorum. Не волнуйся, потому что я люблю тебя и твою грудь.
Sasha, sakin ol. Ne oldu, anlat. Саша, успокойся, расскажи, что случилось?
Sakin ol, Sen sadece sigaradan öleceksin. Не переживай, ты умрешь от курения.
Sakin ol ve derin nefes al. Быстро не двигаться, дышать глубоко.
Biraz sakin ol, Dov. Ну ты загнул, Дов.
Sakin ol ve kırmızı noktayı izle. Просто расслабься. Смотри за красной точкой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!