Примеры употребления "список" в русском

<>
Полный список участников c указанием их региона и языка можно посмотреть здесь. Katılımcılar ve ilgili toplulukları ile dillerinin listesine buradan erişebilirsiniz.
Мне нужен список вашего имущества. Mal varlığının bir listesi yaz.
Я нашел их список. O listeyi de buldum.
Так, посмотрим список девочек. Şey şimdi de kızların listesi.
Знаешь, кто написал этот список? Bu listeyi kimin yazdığını biliyor musun?
Список непониманий может быть длинным. Bu uzun bir liste olabilir.
Список вещей найденных у жертвы. Kurbanın üzerinde bulunan eşyaların listesi.
Он тоже попадет в твой список разбитых сердец? Kalbini kırdıkların listesine onun adını da mı ekliyorsun?
А теперь взгляни на этот список. Şimdi şu listeye bir göz at.
Я составлял список своих дел. "Yapılacaklar" listemi yazıyordum.
Мне составить весь список? Liste çıkarmamı ister misin?
Вдруг удастся получить список возможных кандидатов. Muhtemel adayların listesini alabilecek misin öğren.
Составьте список, твою мать. Oturun birlikte bir liste hazırlayın.
Это список членов Совета Основателей. Bu kurucular konseyi üye listesi.
Меня попросили составить список твоих контактов вне деловой сферы. Şirket dışından konuştuğun bütün kişilerin bir listesini oluşturmam istendi.
Они попросили найти список, не так ли? Senden bir liste bulmanı istediler, değil mi?
В палатке есть список. Triaj çadırında liste var.
Наверное, нужно будет ограничить список гостей, все захотят прийти. Konuk listesini sınırlı tutmalıyız çünkü herkes gelmek isteyecek. - Evet.
Это список пособий для сотрудников. Bu sağlık bakanlığı çalışan listesi.
Сегодня утром появился список в нашем квартале. Bu sabah, komutanlığa bir liste geldi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ