Примеры употребления "составить список" в русском

<>
Меня попросили составить список твоих контактов вне деловой сферы. Şirket dışından konuştuğun bütün kişilerin bir listesini oluşturmam istendi.
Составить список вещей в порядке важности. Tüm gerekli alınacakları önemlerine göre sırala.
Сможете составить список возможных подозреваемых? Olası şüphelilerin listesini çıkarabilir misin?
Надо бы составить список возможных знаков. Belki de olası işaretlerin listesini tutmalıyız.
Можно составить список кандидатов. Bir aday listesi hazırlayabiliriz.
Кира попросила меня составить список работников и пациентов клиники Элдриджа. Kiera benden Eldridge'in kliniğindeki çalışan ve hastaların bir listesini istemişti.
Мне составить весь список? Liste çıkarmamı ister misin?
Мы должны составить судебный отчет. Fakat adli bir profil oluşturmalıyız.
Полный список участников c указанием их региона и языка можно посмотреть здесь. Katılımcılar ve ilgili toplulukları ile dillerinin listesine buradan erişebilirsiniz.
Просто пытаюсь составить картину. Bir resim oluşturmaya çalışıyorum.
Мне нужен список вашего имущества. Mal varlığının bir listesi yaz.
Сэр, составить вам компанию? Bayım, arkadaş ister misiniz?
Я нашел их список. O listeyi de buldum.
Составить мне компанию, да? Bana arkadaşlık etmesi için demek.
Так, посмотрим список девочек. Şey şimdi de kızların listesi.
Ты можешь составить сценарий с автомобильной аварией? Araba kazası içeren bir senaryo hazırlayabilir misin?
Знаешь, кто написал этот список? Bu listeyi kimin yazdığını biliyor musun?
Занять у вселенной порядок, чтобы создать клетку. Из клеток составить ткани. Hücre oluşturmak için düzen ödünç alarak bunları, dokuları oluşturmak için kullanıyor.
Список непониманий может быть длинным. Bu uzun bir liste olabilir.
Он просит вас составить компанию. Senin de eşlik etmeni istiyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ