Примеры употребления "солдата" в русском

<>
Всегда рад встретить верного солдата нашего господа. Rabbin başka bir askerini görmek hep güzeldir.
Мы превратили тебя в оружие, в солдата. Seni bu silah ve asker haline biz getirdik.
Мы ищем египетского солдата. Bir Mısır askeri arıyoruz.
У этого солдата - информация. Ama o askerin bilgisi var.
Если они ищут египетского солдата, тебе нужно замаскироваться. Mısırlı bir asker arıyorlarsa, onlara benzememen en iyisi.
Если миледи согласна выйти за солдата, который наутро уедет. Tabii leydim, sabaha gitmiş olacak bir askerle evlenmek isterse?
Всё еще играешь в солдата? Hâlâ asker çocuğu oynuyorsun desene!
И у солдата теперь собственная охрана. Demek askerin şimdi kendi koruması var.
Ни одного немецкого солдата не осталось. Bir tek Alman askeri ayakta kalmadı.
Почему ты уставился на этого солдата? Neden o askere tip tip bakıyorsun?
Эй, кто-нибудь! Осмотрите этого солдата! Hey, biri bu askere baksın lütfen.
Любая армия начинается с одного преданного солдата. Ve her ordu bir sadık askerle başlar.
Солдата, медсестры, управляющего. Asker, hemşire, yönetici.
Они убили английского солдата. Bir İngiliz askeri öldürmüşler.
Как эти люди могли освистать солдата? Bu millet bir askeri nasil yuhaladi?
Вы слишком жестоки для такого простого солдата, как я. Benim gibi basit bir askere göre insanlar çok sert oynuyor.
И потеряли истинного солдата. Gerçek bir asker kaybettik.
Есть некая чистота в миссии солдата. Sıradan bir askerin misyonunda saflık vardır.
Выдавать себя за солдата? Bir askeri taklit etmek.
американцев за каждого солдата. Her asker için Amerikalı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ