Примеры употребления "солдат" в русском

<>
Но нам нужно подождать с атакой, пока афганский солдат не вернется с людьми.... Ama edeceksin Afgan askerin kadar saldırı için beklemek zorunda fazla erkek ile geri geliyor...
Солдат всегда знает врага. Bir asker düşmanı tanır.
Я слышала крики солдат. Askerlerin çığlıklarını da duydum...
Я хотел погибнуть как солдат. Bir asker gibi ölmek istiyorum.
Ты убил тех солдат. O askerleri sen öldürdün.
Эти шипы указывают на звания солдат. Bu çiviler, askerlerin oluşumunu gösteriyor.
Солдат убил его своим копьем. Bir askerin mızrağı ile öldürüldü.
Ты была ученицей, репортером, но ты не солдат. Öğrenciydin şimdi de muhabir oldun, ama asla asker olmadın.
Из вас выйдет хороший солдат. Sizden iyi bir asker olur.
Легендарный солдат прелестна во сне. Efsanevi askerimiz uyurken çok şirin.
Первая жертва думала, что на неё напал солдат. İIk kurban Emma Jones, saldıranın asker oldugunu düşündü.
Соберите пулемёты и уничтожьте солдат. Makinalıları kurun ve askerleri öldürün.
При других обстоятельствах, невоздержанный римский солдат соответствовал бы моим представлениям о прекрасном утре. Başka şartlar altında, Romalı bir asker mükemmel bir sabah için düşlediğim şey olabilirdi.
И что за солдат на заднем плане? Hem o arkadaki asker de neyin nesi?
Это не упражнение, солдат. Bu bir talim değil asker.
Нарушив приказ офицера, солдат подвергает всех риску. Он должен быть немедленно наказан старшим по званию. Bir asker üstünün emrine karşı gelirse herkesi tehlikeye atar ve uygun bir komuta subayı tarafından cezalandırılmalıdır.
Для солдат специальная цена. Askerler için indirim var.
Корнет - прекрасный солдат. Cornet iyi bir asker.
Может солдат рассчитывать на поцелуй? Askerin bir öpücük almayacak mı?
Мелкий грабеж не совсем работа для солдат. Ufak hırsızlıklar tam olarak askerlerin işi değildir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ