Примеры употребления "совпадения" в русском

<>
Вообще, даже два совпадения. Aslına bakarsan iki eşleşme buldu.
Нет, это не совпадения. Hayır, bu tesadüf değil.
Озгюр, разве могут быть такие совпадения? Özgür, bu kadar tesadüf olabilir mi?
Детектив Лукас не верит в совпадения, но я работаю достаточно давно и знаю совпадения бывают. Dedektif Lucas tesadüflere inanmıyor .ama şunu biliyorum, bu işi sen yaptıysan uzunda sürse onlar bulur.
Слишком много для совпадения. Çok büyük bir tesadüf.
По ДНК крови с места преступления нет совпадения в CODIS. Olay yerindeki DNA için CODİS'te her hangi bir eşleşme yok.
И что, есть совпадения? Ve bir isim mi buldun?
Возможно но я слабо верю в такие большие совпадения. Belki. Ama hala çok büyük bir tesadüf olayı var.
У нас есть совпадения по пробам крови. Buradaki kanın da kime ait olduğunu bulduk.
Вероятность совпадения - один на миллион. Uyumlu gelme ihtimali milyonda bir falan.
Совпадения происходят каждый день. Tesadüfler her gün olur.
Вот все возможные совпадения. Çizimimizle uyuşan muhtemel insanlar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ