Примеры употребления "собери" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Собери остальных и живо в аэропорт Мальборо. Diğerlerini de alıp Marlboro havaalanına gitmeni istiyorum.

Собери наших братьев и выходи. Kardeşlerimizi topla ve dışarı çık.

Макс, я не собираюсь повторять: собери домино. Max, sana bir daha domino taşlarını topla demeyeceğim.

Рафи, Пэдро, собери парней. Rafi, Pedro, adamları toplayın.

Джимми, собери всех в спортзале. Jimmy, herkesi spor salonunda topla.

Мария-Либера, собери детей и уведи их. María, bebeleri topla ve dışarı çıkar!

Тогда собери своих людей и вперед. O halde adamlarını toplayıp yola çıkın.

Собери его в кучку и положи в ранец. Всё дерьмо, вместе. Hepsini bir araya topla ve sırt çantana koy da bir arada olsun.

Собери вещи, позвони шаферу. Bavulları topla, şoförü ara.

Если они еще младенцы - собери их. Eğer daha bebeklerse, sen topla bakalım.

Подготовь лошадей, собери припасы. Atları hazırla, erzakları topla.

Прошу тебя, собери сумку, пожалуйста. Bebeğim, dinle. Bir çanta hazırlamanı istiyorum.

Просто собери свои вещички и перевези их сюда. Tüm eşyalarını toparlar, sonra da buraya getirirsin.

Собери наркоту, Джесс. Uyuşturucuları topla, Jess.

Сведения о Конни Принс - семейный анамнез, всё, собери мне информацию. Connie Prince'in geçmişi; aile tarihi, her şey, bana verileri bul.

Это может помочь. Дженис, собери группу. Janis, yanına bir güvenlik ekibi al.

Слушай, собери вещи и приезжайте с Диланом ко мне на базу. Dinle, eşyalarınızı topla, Dylan'ı da al ve benimle üsse gelin.

Собери всех у тебя. Herkesi kendi evine topla.

Теперь собери свои зубы и выметайся. Şimdi dişlerini topla ve çık burdan.

Собери немного для Хайду. Kaydu için biraz topla.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ