Примеры употребления "смешное" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Черт, это смешное. Kahretsin, bu saçmalık.

Как сказать "смешное совпадение"? "Komik tesadüf" nasıl denir?

Это не смешное безумие. Это опасное безумие. Komik çıldırma değil bu, kötü çıldırma.

Смешное какое-то имя, вроде как Томми Тунец или что-то такое. Komik bir isimdi tıpkı Tommy Tuna ya da öyle bir şeydi.

Разве я сказал что-то смешное? Komik bir şey mi dedim?

Есть ли что-то более смешное, чем рыдающая жирная женщина? Şişman bir kadının ağlamasından daha gülünç bir şey var mı?

Вот это самое смешное. Eğlenceli kısım da burası.

Я хочу сказать что-то смешное. Komik bir şey söylemek istiyorum.

Я что-то смешное сказал, Медведь? Komik bir şey mi söyledim Ayı?

Я что-то смешное сказал? Komik mi görünüyorum sana?

Чувак, серьезно, я тебе такое смешное видео могу прислать. Oğlum harbiden, bende bir komik videolar var, aklın şaşar.

Да. И знаете, что самое смешное? Evet, komik olan ne biliyor musunuz?

Это самое смешное в браке. Evliliğin tuhaf yanı da bu.

У нас будет психологическая ролевая игра, смешное слово вроде "Бойс" разрушит настроение. Psikolojik bir oyun oynayacağız Bree ve Boise gibi komik bir kelime, işin tadını kaçıracaktır.

Просто что-то очень смешное. Komik bir şey işte.

Самое смешное это то, что самый близкий мне друг считает что я разрушил его жизнь. İşin ilginç yanı da bana arkadaş olabilecek en yakın kişinin hayatını mahvettiğimi düşünüyor olması. Bittin sen.

Знаешь, Фентон, что самое смешное? Komik olan ne biliyor musun, Fenton?

Ты слышал это смешное словечко?! O aradaki komik kelimeyi duydun mu?

Я хоть раз сказал что-нибудь смешное? Komik bir şey söylediğimi duydun mu?

Скажи что-нибудь смешное, Венди. Komik bir şeyler söyle Wendy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Машинный перевод везде, и это прекрасно

Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для

26.07.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ