Примеры употребления "смелый" в русском

<>
Пер смелый журналист и его репортажи почти всегда высоко информативны. Per tüm yazılarının bilgi dolu olduğu cesur bir gazeteci.
Нет, ты смелый. Sanmıyorum. Bence sen cesursun.
Бедняга, смелый парень. Zavallı, yiğit delikanlı.
Александр Махони самый умный, смелый и достойный человек, с которым мне довелось работать. Alexander Mahone birlikte çalışma mutluluğuna eriştiğim en zeki, en yiğit ve en dürüst insandır.
Он не настолько смелый. O kadar cesur değil.
Ты смелый, умный, весёлый, замечательный человек. Sen cesur, zeki, komik, harika birisin.
Должен вам сказать, а парень-то смелый. Ama söylemem gerek, çocukta cesaret var.
Это смелый шаг, Минди. Bu cesur bir adım Mindy.
Преподобный Андерсон - хороший, добрый, смелый человек. Peder Anderson iyi, nazik ve cesur bir adam.
Он очень смелый, и уже играл. O çok cesur biridir. Daha önce oynamış.
Лишь очень смелый человеку открыть свое сейчас. Maden ocağı açmak cesur adamların işi artık.
Он сильный и смелый. Baban güçlü ve cesurdur.
Это был смелый поступок. Tümüyle cesur bir hareketti.
Смелый шаг, но почему мне не сражаться одному? Cesurca bir hamle, fakat bunu neden kendim yapmayayım?
"Смелый штукатур". "Azimli sıvacı."
Вы очень смелый человек. Çok cesur olduğunu düşünüyorum.
Это человек - самый смелый из всех, что я встречал. Bu adam var ya bu adam, tanıdığım en cesur adam.
Ты честный и смелый. Sen sadık ve cesursun.
Ах, ты мой смелый маленький мужчина. Oh, işte benim küçük cesur adamım.
Потому что я не смелый, не честный и не трудолюбивый. İlk olarak cesur, dürüst ve çok çalışkan değilim de ondan.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ