Примеры употребления "слышь" в русском

<>
Слышь ты, парень. Dinle bizi, evlat.
Слышь, Джейн! Послушай! Dinle Jane, beni dinle.
Слышь, скажи ему... Bak, ona söyle...
Слышь, у меня выбора не было. Hey, bana seçme sansı tanımadınız ki.
Слышь, дружище, куда намылился? Söyle bakalım, kanka. Nereye böyle?
Слышь, тут продюсеры всем заправляют, ты, мелкий неудачливый засранец. Dinle, bu yapımcı temelli bir karar seni işe yaramaz bok parçası.
Слышь, вот идея! Aa, şuraya bak.
Слышь, Билл, нам надо поговорить. Hey dinle Bill, biraz konuşmamız lazım.
Слышь, Сучье Вымя, ты купоны послал? Hey, memeli adam, kuponları gönderdin mi?
Слышь, металлическая пасть. Hey, metal ağızlı.
Слышь, тут чувак устроиться хочет. Hey, bu adam iş istiyor.
Слышь, я впечатлён. Çok etkilendim, ortak.
Слышь, Тон, это не... Hey, Ton ', şunlar...
Слышь, больной сукин сын. Bak, seni kaçık hergele.
Слышь, старикашка, расскажи-ка нам про Вторую мировую. Hadi çılgın çocuk, bize ikinci dünya savaşını anlat.
Слышь, скажи спасибо. Asla. Dostum, şükret.
Слышь, эти красавцы влезут в твою сумочку? Hey, şu kötü oğlanları çantana koyar mısın?
Слышь, пристрели его. Hey, şunu vurun.
Слышь, Уолт, это ж ты заварил. Hey, adamim, Walt, sen yaptin.
Слышь ты, жалкий кусок дерьма... Dinle beni seni küçük piç kurusu...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!