Примеры употребления "случившегося" в русском

<>
Чувак, после случившегося в магазине я просто забыл, ладно? Ahbap, şu bahçıvan marketindeki olay olunca, unutuvermişim tamam mı?
У меня пара вопросов насчёт случившегося. Bugün olanlarla ilgili sormam gerekenler var.
Намного легче, если я видела их еще до случившегося. O olay gerçekleşmeden önce evleri iyice öğrenseydim, yardımı olurdu.
После случившегося с вами, вы повсюду видите злодеев. Yaşadığın onca şeyden sonra, nereye baksan kötülük görüyorsun.
Если скажешь хоть слово из случившегося приёмной семье, их постигнет та же судьба. Seni evlat edinmiş ailene bunun hakkında tek kelime edersen onlar da aynı kaderi yaşayacaklar.
Думаешь, после всего случившегося миссис Эс так просто тебе ее отдаст? Olanlardan sonra, gerçekten Bayan S'in onu almana izin vereceğini mi sanıyorsun?
От случившегося не убежать. Birazdan olacaklardan kaçış yok.
Трагизм случившегося с Фредериком, привёл меня в чудесное настроение. Frederick'in başına gelen trajedi bana enfes bir mizah anlayışı sağladı.
Я в ужасе от случившегося. Orada olanlar beni rahatsız ediyor.
Мы тут были, после случившегося. Şu olay olduktan sonra temizlik yaptık.
Мне правда кажется, что после случившегося с Заком вам нужно время, чтобы справиться. Sadece yardım etmeye çalışıyorum. Dr. Brennan. Zack ile olanlardan sonra biraz zamana ihtiyacınız olduğunu düşnüüyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ