Примеры употребления "слишком тяжелы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Плохо, герр капитан, Мы слишком тяжелы! İşe yaramaz Bay Kaptan, biz çok ağırız!

Эсанов слишком долго оставался в очереди снаружи и неожиданно вошёл в тёплое помещение. Esanov dışarıda (soğukta) çok uzun süre bekledi ve bir anda sıcak bir yere girdi.

Халим, когда любовь поманит - следуй ей, хотя ее пути тяжелы и круты. Halim, aşk seni çağırdığında, onu takip et. Yolları zorlu ve dik olsa bile.

Я провожу слишком много времени в Facebook и Twitter и оправдываю это тем, что живу на острове размером на км. Facebook ve Twitter'da çok fazla zaman harcıyorum ve bahanem de var çünkü - millik bir adada yaşıyorum.

И иногда твои поступки тяжелы для меня. Ve yaptığın şeye katlanmak bazen zor oluyor.

Ох, ну, слишком поздно. Oh, iyi, çok geç.

Если наши сердца тяжелы, ты будешь нашей последней защитой от забвения. Eğer kalplerimiz tüyden ağır gelirse kayıtsızlığımıza karşı son savunma hattımız sen olacaksın.

Не слишком молода для медсестры? Hemşire olmak için biraz gençsin.

Поверьте мне, мой милостивый Шейх эти мирские дела, так тяжелы. İnanın bana Efendi Hazretleri bu dünya işleri o kadar çok zor ki.

Нет, слишком мелко. Hayır, çok küçük...

Приведём слишком много чёрных и люди решат, что у нас бар для чёрных. Orana çok dikkat etmen lazım. Çok fazla zencimiz olursa millet zenci bar olduğumuzu zanneder.

Я слишком взрослая для волшебной страны. Ben Neverland'a gitmek için fazla büyüğüm.

Я зашла слишком далеко. Çok fazla ileri gittim.

Мы играем слишком жестко для тебя? Sana göre fazla mı sert oynuyoruz?

Мне нравятся. Я в них не слишком взрослый? Beni çok orta yaşlı göstermediler, değil mi?

Джек Тёрнер кажется уж слишком уверенным. Jack Turner kendinden çok emin görünüyor.

Туфли не слишком велики? Bu ayakkabılar çok büyük.

Он слишком много знает! O çok fazla biliyor!

Ты не слишком строго с парнишкой? Çocuğa biraz fazla sert davranmıyor musun?

Но всегда слишком поздно. Ama hep çok geç.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ