Примеры употребления "следователь" в русском

<>
Это чистая случайность, что половина из тех, кто ждал свою очередь в зале специального досмотра, подняла руки, когда следователь позвал "Мухаммеда". Soruşturma salonunda bekleyenlerin yarısı "Muhammed" çağrısında ellerini kaldırdığı tabi ki sırf bir tesadüftür.
Это частый следователь, нанятый Чарльзом? Kendisi Charles'ın tuttuğu özel dedektif midir?
Она явно очень квалифицированный следователь. Açıkcası, iyi bir dedektif.
Следователь только что прислал вот это. Adli tıp az önce raporu yolladı.
Я старший следователь, лет на службе, ведется запись, давайте продолжим. Ben bir kıdemli müfettişim, yıl geçti, kaset çalışıyor, devam edelim.
Следователь Пак, лет назад, убийство, округ Мапо. Dedektif Park, yıl önce, Mapo karakolu cinayet masası.
Новый следователь просил меня прийти. Yeni araştırma görevlileri davet etti.
Следователь из Л.А. сказал, что Джона Уолша убили года назад. L.A. adli tıp ofisi diyor ki Dan Walsh iki yıldır ölüymüş.
Специальный следователь собирается завтра допросить меня. Özel savcı yarın beni sorgulamak istiyor.
Если хотите меня уволить, увольняйте. Но я лучший следователь в городе. Eğer beni kovmak istiyorsan kov, ama şehirdeki en iyi araştırmacı benim.
Специальный следователь генеральной прокуратуры. Başsavcı bürosunun özel araştırmacısıyım.
Сексуальный следователь страховой компании. Seksi bir sigorta müfettişi.
Я Мерил Страйф, следователь из Страховой Компании Бернарделли. Ben, Bernardelli Sigorta Şirketinden felaket araştırmacısı Meryl Stryfe.
Главный следователь, ветеран убойного отдела Гарри Босх сам имеет проблемы с законом. Araştırmaya, tecrübeli dedektif Harry Bosch bakıyor, kendisinin bazı yasal sorunları bulunmakta.
Самый успешный частный следователь Фэйрвью - человек по имени Оливер Вестон. Fairview'un en başarılı özel dedektifi, Oliver Weston adında bir adamdı.
Следователь официально подтвердил, что Вики Донован умерла от передозировки. Adli tabip, Vicki Donovan'ın aşırı dozdan öldüğünü teyit etti.
Лео Колтер, частный следователь. Lee Colter, özel dedektif.
Не я следователь по этому делу. Bu davaya bakan dedektif ben değilim.
Мой следователь получил это за одну неделю. Benim araştırmacım bunu bir hafta içinde öğrendi.
Ты не следователь, Мария. Sen müfettiş değilsin, Maria.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ