Примеры употребления "слабый" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Пульс слабый, нерегулярный. Nabız zayıf ve düzensiz.

Как такой слабый человек может быть способным такую разруху? Böyle zayıf bir adam nasıl böyle bir zarar verebilir?

Вы слабый, отвратительный, похотливый, тщеславный человек. Seni aciz, pislik, azgın, kibirli adam.

Здесь сигнал этой станции очень слабый. O radyo istasyonunun sinyali burada zayıf.

Вы предпочитаете слабый алкоголь? Hafif mi tercih ediyorsun?

Элеонор, этот план посадки слабый... Eleanor, bu oturma düzeni zayıf.

Я - твоя душа, ты слабый, патетический маленький человек! Hayatına anlam katıyorum. Senin ruhun, zayıf, zavallı küçük adam.

Но нужно уважать то, что она слабый пол, и нельзя быть грубияном. Ama onların türün zayıf olanı olduğu gerçeğine saygı göstermelisin. Bir boğa olmak gibi düşün.

Обычным способом, слабый яд. Her zamanki gibi. Yetersiz zehirle.

Голос слабый, слышен только в первом ряду. "Zayıf sesi birinci sıra ötesinden duyulmadı."

Даже самый слабый из следов тянутся туда. İzler çok belirsiz ama hepsi oraya yönlendiriyor.

Прости, сигнал очень слабый. Affedersin, sinyal çok zayıf.

Он - слабый игрок. Bu zayıf bir oyuncu.

Старый, слабый, медленный. Yaşlı, zayıf, yavaş.

Благородный в мыслях, но слабый в поступках. Düşüncede soylu; ama aksiyonda zayıf bir adam.

ты слишком слабый, слишком приземлённый. Sen çok zayıfsın, çok sıradansın.

Слабый пульс, но это пульс, тем не менее. Yavaş bir nabız, ama her şeye rağmen bir nabız.

Слабый, неустойчивый сердечный ритм. Zayıf, istikrarsız kalp atışı.

Слабый, жёсткий, прыгающий, неровный. Zayıf, sert, inişli çıkışlı düzensiz.

Думаешь, я слабый и лживый? Benim zayıf ve sahtekâr olduğumu düşünüyorsun.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ