Примеры употребления "слабая форма" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А наоборот, слабая. Bu zayıf olan bendim.

Это чужеродная форма жизни. Onlar uzaylı yaşam formu.

Вы сказали слабая прожарка? Orta pişmiş mi dediniz?

Что это форма посттравматического стресса. Bir tür travma sonrası stresmiş.

При таких условиях даже слабая гравитация Титана способна удерживать плотную атмосферу. Zayıf yerçekimi, kalın ve yoğun atmosferini üzerinde tutmaya yeter demektir.

Это приветствие, которое использовала искусственная форма жизни Харлан с PX3-989. PX3-989 da bulunan suni yaşam formu Harlan'ın kullandığı selamlama biçimiydi bu.

Разве что, слабая рука не давала вам стрелять из лука? O zayıf kolun okçuluk gibi seçmeli aktivitelerden uzak durmanı sağladı mı?

Я и так сделал скидку, потому что это форма. Bu üniforma yüzünden ne çok zarar ederim ben biliyor musun?

Ты здесь, такая слабая и беззащитная. Это работает. Burada güçsüz, korunmasız bir hâlde oturman işime geliyor.

Это что, офицерская форма? Subay üniforması değil mi bu?

Слабая, в разговорном стиле, для обывателей. Zayıf, konuşma dilinde. Meslekten olmayanlar için yazılmış.

Таким образом, есть форма блаженства которая воздействует на людей? Yani insanların üzerinde işe yarayan bir saadet şekli var mı?

Всегда думал, что концовка слабая. Sonu hep zayıf olacak şekilde düşünmüştüm.

Может наша форма не зелёная. Belki üniformalarımız bile yeşil değildir.

Да, это потому что ты слабая. Ondan değil, zayıf olduğun için olamazsın.

Просто помни: форма делает половину работы. Şunu unutma, üniforma işin yarısını yapar.

Самая слабая точка поля - на другой стороне планеты. Güç alanı gezegenin en uzak bölgesinde en zayıf durumunda.

Бейсбольная форма, шиповки, перчатка и бита. Beyzbol üniforması, ayakkabısı, eldiveni ve sopası.

Этот дом стоит на слабом месте, значит, должна быть и самая слабая точка. Bu evde zayıf bir nokta var, yani diğerlerinden daha zayıf olan bir nokta olmalı.

Мне сказали, что имитация - высшая форма лести. Bana taklit etmenin en görkemli övgü şekli olduğu söylenmişti.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ