Примеры употребления "скромный" в русском

<>
Этот скромный визит не сулит мне ничего хорошего. Bu küçük ziyaretin bana iyi gelme ihtimali yok.
Это же мой скромный мышонок. Benim küçük mütevazı farem gelmiş.
Я всего лишь скромный служитель. Ben sadece aciz bir kulum.
Ты слишком скромный, знаешь? Fazla mütevazısın, farkında mısın?
Несмотря на саморекламу, он такой скромный. Bunca reklamın yanında en azından alçak gönüllü.
Я знаю Антонио, он скромный. Antonio'nun mütevazı bir çocuk olduğunu biliyorsun.
Или боишься, что тебе понравится мой скромный рай? Yoksa yarattığım bu küçük cennetten zevk almaktan mı korkuyorsun?
Я должен сказать вам Шарона, я скромный парень. Sana şunu diyebilirim Sharon: Ben mütevazi bir adamım.
Скромный подарок из Тегерана. Tahran'dan küçük bir hediye.
Я просто скромный медицинский эксперт. Ben sıradan bir adli tabibim.
Нет, он скромный. Bunun için fazla utangaçtır.
Я скромный фермер из Йоркшира. Ben Yorkshire'lı mütevazi bir çiftçiyim.
Этот скромный парень уже видел Уилла. Bu utangaç çocuk Will'i çoktan gördü.
Ваш скромный слуга, Пьеро де Медичи ждет вас. Sizin mütevazı kulunuz Piero de Medici, sizleri beklerler.
Я лишь скромный сосуд. Ben aciz bir bedenim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!