Примеры употребления "сильными" в русском

<>
Якудза это сильная организация с сильными врагами. Yakuza güçlü düşmanları olan güçlü bir örgüt.
Наша любовь делала нас сильными. Bizi güçlü kılan şey sevgimizdi.
А по-моему, иногда нам приходится быть сильными. Bence, bazen cesur olmalıyız, değil mi?
чтобы вы были сильными. Sizden güçlü olmanızı istiyorum.
Наверху что-то есть. И мы должны быть сильными. Yukarıda bir şey var ve güçlü olmak zorundayız.
С такими сильными руками ты тоже отлично справишься. Eminim ki çu güçlü kollarınla yakalayamayacağın balık yoktur..
Это делает их сильными и одновременно уязвимыми. Sert görünmeni sağlar. Aynı zamanda da hassas.
Нам нужно быть сильными. Güçlü olmalıyız evet ama...
Шляпа призывала быть храбрыми и сильными в это тяжелое время. Seçmen Şapka bu zor anlarda cesur ve güçlü olmamızı önerdi.
Оставаться сильными ради ваших детей, и позволить нам разобраться с этим. Çocuklarınız için güçlü durmanız ve bu işi bizim halletmemize izin vermeniz gerek.
Ветер не может сломать дерево с сильными корнями. Rüzgar, güçlü kökleri olan bir ağacı yıkamaz.
Мысли становятся сильными и безрассудными а видения появляются из хаоса. Düşünceler güçlü ve ihtiyatsız olur ve kaostan görüntüler ortaya çıkar.
Иногда надо пользоваться своими сильными сторонами. Bazen güçlü yönlerini açığa çıkarman gerekiyor.
Страны с огромными и сильными деревнями ниндзей, существуют благодаря бизнесу шиноби. Güçlü Shinobi köyleri bulunan büyük ülkelerin gelirlerinin büyük kısmını Shinobi işleri sağlar.
Все наши дети рождены сильными и здоровыми. Çocuklarımız daha güçlü ve daha sağlıklı doğuyor.
Семья с сильными связями в партии. Parti ile derin aile bağları var.
Я ищу книгу, вот такую примерно, с самыми сильными заклинаниями нашей матери. Şu boyutlarda bir kitap arıyorum içinde de annemizin en güçlü büyülerinin yazılı olduğu kitap.
Кажется невероятным, что воспоминания могут быть такими сильными. Hatıraların bu kadar net ve unutulmaz olması çok ilginç.
Хотя, для некоторых заданий, ему понадобятся помощники с сильными руками. Ancak Bay Arrow'un bazı görevler için kuvvetli ellere sahip yardımcılara ihtiyacı olacak.
Представь, как она обнимает тебя своими большими, сильными руками. Onun büyük güçlü kollarını senin çevrende hayal et. - Ne?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ