Примеры употребления "сигнализации" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Есть потрясающий дом на моем маршруте, с кучей разных клевых вещей, и нет сигнализации. Teslimat güzergahımın üzerinde, harika bir ev var, içi değerli eşyalarla dolu ve alarm yok.

Но отключение систем видеонаблюдения и сигнализации явно говорит нам о том, что преступление было спланировано. Ancak güvenlik kameralarının ve güvenlik sisteminin devre dışı bırakılmış olması, bunun kesinlikle planlanmış olduğunu gösterir.

Он говорит о охранной сигнализации? Hırsız alarmı mı demek istedi?

Итак, у вас есть цифровой код от её системы сигнализации? Wendy'nin alarm sisteminde size ait bir şifre vardı, değil mi?

Этот дом должен быть на сигнализации. Ve burada bir alarm olması gerek.

Теперь поменяться телами с Зойдбергом, проскользнуть через металлодетектор и перерезать провода сигнализации. Şimdi gidip Zoidberg ile bedenleri değişmem metal dedektöründen geçip, alarmı kapatmam gerek.

Вы давали ей ключи или код от сигнализации? Ona hiç güvenlik kartlarınızı veya anahtarlarınızı vermiş miydiniz?

Эта дверь подключена к сигнализации? Kapının alarm sistemi var mıydı?

Нет. Они каждый вечер меняют код сигнализации. Hayır, güvenlik kodunu her gece değiştiriyorlar.

Хлоя знает код вашей сигнализации? Chloe alarm kodunu biliyor muydu?

Это макет сигнализации, который она купила со скидкой. Muhtemelen aldığı sahte bir alarm falandır, tamam mı?

Дать тебе код от сигнализации было плохой идеей. Sana alarm şifresini vermekle pek de iyi etmemişim.

Хорошо, значит, перерезав провод, они обошли систему сигнализации. Güvenlik kablolarının kesilmesi, güvenlik sistemini devre dışı bıraktıkları anlamına gelir.

После включения сигнализации, господин Брюс, спускаться нельзя до утра, понятно? Alarm kurulduktan sonra sabaha kadar aşağıya inmek yok Efendi Bruce, anlaşıldı mı?

Оно правда стоит всей этой сигнализации? Bu kadar alarma gerek var mı?

Можешь прогнать код сигнализации дома? Evin alarm kodlarını çıkarır mısın?

Что ж, приготовьтесь к сигнализации. Pekâlâ, alarm için hazır olun.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ