Примеры употребления "северный олень" в русском

<>
"Рудольф, красноносый северный олень" "Kırmızı burunlu geyik Rudolph."
Этот олень принадлежит мне. Bu geyik bana ait.
Вот он - северный портал. İşte orada, Kuzey Portalı.
Это пятнистый красный олень, да? Bu boynuzlu kızıl karaca değil mi?
Кроме собравшихся здесь, только наш источник и Северный Карун. Burada oturanlardan başka yalnızca kaynağımız, bir de Kuzey Kharun.
А на меня напал олень. Bana da bir geyik saldırmıştı.
Северный был моим первым выбором. Northern, benim ilk tercihimdi.
Он олень, как и его отец. O bir geyik, aynen babası gibi.
Нихау самый северный острой на Гавайях. Niihau Hawaii'nin kuzeydeki en uzak adası.
Это не сердце, а олень. Hayır, o bir erkek geyik.
Держишь северный вход, Фрост? Hâlâ kuzey kapısında mısın Frost?
Что олень делает у тебя на капоте? Kaputunun üstündeki geyiği ne yapacaksın? Ne?
Северный Полюс борту С-1. Поменяйте маскировку. Kuzey Kutbu'ndan S-1'e hava bozmaya başladı.
Олень пробил ветровое в окно. Bir geyik camdan içeri girdi.
Северный Вегас не против меня отпустить. Kuzey Vegas'ın ayrılmamla bir problemi yok.
Как олень, или как бурундук в лесу. Tıpkı geyik gibi. Ya da ormandaki maymunlar gibi.
Пересек Северный бульвар совершенно один. Tek başına Northern Bulvarı'na gitmiş.
Кто мой милый маленький олень? Hanimiş benim minnoş ren geyiğim?
Северный угол помещения, синий костюм, бритая голова, выглядит вооруженным. Odanın kuzey tarafında Mavi takım elbiseli, kafası kazınmış. Silahlı gibi duruyor.
Возможно, олень или что-то вроде этого. O neydi? - Muhtemelen geyik falandır.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ