Примеры употребления "сделаю это" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Если нужно что-либо предпринять, я сделаю это сам. Eğer düzeltici önlemleri alınması gerekirse onları kendim alıp bakarım.

Я сделаю это снова особо не раздумывая, Павел. Yine olsa hiç düşünmeden yapacağım bir fedakârlık, Pavel.

Теперь я сделаю это сам, ок? Bundan sonrasını kendim halledeceğim, tamam mı?

Я сделаю это когда решу, которая из сторон больше этого заслуживает. Hangi ailenin daha çok hak ettiğine karar verdikten sonra birinize destek vereceğim.

Я сделаю это для тебя Мэт. Bunu senin için yapacağım, Matt.

Но сделаю это один. Ama bunu yalnız yapmalıyım.

Когда стану шерифом, то первое, что я сделаю это сниму ту идиотскую картину в твоем офисе. Şerif olduğumda, yapacağım ilk şey, ofisindeki o aptal resmi indirmek olacak. - Seni köşeye kıstırdı.

Я сделаю это ради тебя. Я буду бороться за тебя, Картер. Bunu senin için yapmak, senin için mücadele etmek istiyorum, Carter.

Я уже подстрелила тебя, бородач, и сделаю это снова. Bir kez vurdum zaten, Sakallı Surat, bir daha vurabilirim.

Но сделаю это сейчас. Ama şimdi bunu yapacağım.

Но я сделаю это с большим удовольствием. Ama yine de büyük bir zevkle yapacağım.

Со своими канатами, я сделаю это ". Ben kendi telimle yaparım. "diye düşündüm.

Я спасала его раньше и сделаю это снова. Onu daha önce kurtarmıştım, yine olsa kurtarırım.

"О, сделаю это, смогу работать с группами, которые мне нравятся" "Önce şunu yapmam lazım, sonra da çalışmayı çok istediğim gruplarla çalışabileceğim."

Пэкер пытается уложить Нэлли ради должности, если только я не сделаю это первым. Packer Nellie'yi başkan vekilliğini almak için yatağa atmaya çalışıyor. tabii ben daha önce atmazsam.

Я разберусь с этим, но сделаю это по-своему. Bu işi çözeceğim, Fakat bunu benim yolumla yapmalıyız.

Я сделаю это вечером. Оставь пока. Bırak kalsın, bu akşam yaparım.

Я сделаю это возможным. Ben bunu mümkün yapabilirim.

Я сделаю это по-своему, с помощью моего инструмента. Bu işi de kendi yolumla halledeceğim kendi aletlerimi kullanarak.

Я сделаю это своим последним желанием. Bunu son dileğim olarak kabul et.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ