Примеры употребления "сделать мне" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты можешь сделать мне одолжение, Ферн? Bana bir iyilik yapar mısın, Fern?

Ты действительно хочешь сделать мне тату. Bana bir dövme yapmayı kafana koymuşsun.

Прости, ты планировал сделать мне сегодня предложение? Pardon, bu gece teklif etmeyi mi düşünüyordun?

Можешь сделать мне несколько копий моего эссе по Адорно? Benim için Adorno hakkındaki makalemin birkaç kopyasını alabilir misiniz?

Но оказалось, что Майк собирался сделать мне предложение точно так же. Ama meğer Mike da dün gece bana aynı şekilde evlenme teklif edecekmiş.

Почему бы тебе не сделать мне одолжение и занять ее? Neden bana büyük bir iyilik yapıp onu biraz meşgul etmiyorsun?

Можешь сделать мне костюм. Bana bir kostüm yapabilirsin.

Можешь сделать мне тюльпан? Bana lale yapabilir misin?

Можешь сделать мне одолжение? В этот раз одень халат. Bana bir iyilik yapıp bu sefer üzerine havlu giyer misin?

Вы сами ей скажете, или это сделать мне? Ona siz mi söyleyeceksiniz, yoksa ben mi söyleyeyim.

Дэнни, можешь завтра сделать мне одолжение? Yarın için bana bir iyilik yapar mısın?

Если вы захотите сделать мне подарок магнитофон меня устроит. Bana hediye almak isterseniz, bir teyp fena olmaz.

Ты собиралась сделать мне такой же подарок? zaten bana bot almamıştınız, değil mi?

Мой друг с хромированным пенисом согласился сделать мне одолжение. Krom çüklü arkadaşım bana bir güzellik yapmayı kabul etti.

Можешь сделать мне одолжение, Дон? Bana bir iyilik yapar mısın Dawn?

Он собирался сделать мне предложение, когда она убила его. Ziva onu öldürdüğü sıralarda, Ari bana evlenme teklif edecekti.

Пап, ты можешь сделать мне одолжение? Baba, bana bir iyilik yapar mısın?

Джерри, ты можешь сделать мне одолжение? Jerry, bana bir iyilik yapar mısın?

Блэр пыталась сделать мне одолжение. Blair bana iyilik yapmaya çalışıyordu.

Можешь сделать мне одолжение? Можешь прикрыть меня? Bana bir iyilik yapıp yokluğumu idare eder misin?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ