Примеры употребления "свою собаку" в русском

<>
Ты любил свою собаку, правда? O köpeği seviyordun, değil mi?
Она забыла покормить свою собаку. O, köpeğini beslemeyi unuttu.
Поеду домой, покормлю собаку. Eve gidip köpeğe mama vereyim.
С моей точки зрения, он довольно сдержанно посочувствовал тому, кто только что, потерял собаку. Kişilik açısından bakacak olursak, kısa zaman önce köpeğini kaybetmiş biri olarak ılıman bir eş duyum gösterdi.
Ощущение, что вы оперируете чью-то собаку. Sanki birisinin evcil köpeğini ameliyat ediyormuşsun gibi.
Он просто понюхал собаку, это невозможно. Bir köpeğin kokusundan mı, Bu imkansız.
Вы знаете, как дорого усыпить собаку? Bir köpeği uyutmanın kaça malolduğunu biliyor musun?
Это Джерри, а это Дэн, а собаку зовут Руфус. Bu Jerry, ve bu Dan, ve köpek de Rufus.
Уже выбрала новую собаку? Yeni köpeğini seçebildin mi?
Он читает газету, а она выгуливает собаку. Adam gazetesini okuyor ve kadının da köpeği yanında.
Уборка, доставка, собаку выгулять? Temizlik, getir-götür, köpeğini gezdirmek...
А Чарльз поймал собаку. Charles da köpeği yakaladı.
Также обнять его собаку? Pelüş köpeğini koymayı unutma.
Посмотри на эту собаку. Şu köpeğe bir bak.
Я лучше съем собаку. Köpeği yerim daha iyi.
Я подумываю приобрести собаку. Bir köpek almayı düşünüyorum.
Они с мужем выгуливали собаку каждое утро. O ve kocası her sabah köpeklerini gezdirirdi.
Нет, так звали мою первую собаку. Hayır, o benim ilk köpeğimin adı.
Скажи Медди, пусть притащит свою задницу и заберет собаку. Maddy'ye söyle kıçını kaldırıp, eve gelsin ve köpeği alsın.
Мы украли собаку профессора Нейтана. Çünkü Nathan'ın Profesörünün köpeğini çalmışız.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ