Примеры употребления "своего мужа" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это хорошо - любить своего мужа. Birinin kocasını sevmesi güzel bir şey.

Посреди ужина, Сука вскакивает и кромсает своего мужа ножом. Akşam yemeğinin ortasında kaltak birden ayağa kalktı ve kocasını bıçakladı.

Я женщина, которая отчаянно пытается вернуть своего мужа. Ben, umutsuzca kocasını geri almaya çalışan bir kadınım.

А для своего мужа у себя на попе написала "дырка". Kocasi icin de "kicimda bir delik daha var" diye yazmis.

Шарлотта лучше всех знает своего мужа. Charlotte kocasını herkesten daha iyi tanıyor.

Хладнокровно застрелили своего мужа. Soğuk kanlılıkla kocanı vurdun.

Вы понимаете своего мужа? Siz kocanızı anladınız mı?

Ты принадлежишь семье своего мужа и мучаешь мою невестку? Kocanın ailesine aitsin ve benim gelinime işkence mi yapıyorsun?

Ты что, ударишь своего мужа? Onu kendi öz kocana mı savuracaksın?

Потому что обязанность жены защищать своего мужа. Çünkü bir kadının görevi, kocasını savunmaktır.

Жена не имеет права возбудить своего мужа? Artık kadınların kocalarını azdırmaya hakkı yok mu?

Спросите у своего мужа. Bu soruyu kocana sakla.

Ты обманываешь своего мужа все время. Sen de kocana sürekli yalan söylüyorsun.

Вступительная речь на слушании по делу знаменитого шеф-повара Сюзанны Габей, обвиняемой в убийстве своего мужа. Bugünün açılış haberi, ünlü şef Susanna Gabey'in davasından geliyor. Kendisi kocasını öldürme suçuyla karşı karşıya.

Скорбящая вдова, преданная памяти своего мужа. Gözü yaşlı bir dul kocasının anısına sadıktır.

Она убила своего мужа. Bu kadın kocasını öldürdü.

Она была заложницей жизни своего мужа. Kadın, kocasının hayatına mahkum olmuş.

Она находит то письмо, которое мадам Кавендиш считала письменным доказательством неверности своего мужа Джона. Bir kağıt gördü. Madam Cavendish kağıdın, kocası John'un sadakatsizliğini gösteren bir kağıt olduğunu düşünmüştü.

Она оставит своего мужа? Kocasını terk edecek mi?

Она настаивает на невиновности своего мужа. Kocasının masum olduğunu savunmaya devam ediyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ