Примеры употребления "с улиц" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Удивительные фразы с улиц Буэнос - Айреса! Buenos Aires Sokaklarında Duyacağınız İfadeler!

Странно. Случайный прохожий, которого я нанял с улиц Бруклина оказался со странностями. Garip, Brooklyn'de caddenin karşısından tuttuğum bir adam şehrin en garip adamı çıkıyor.

Но моя программа убирает наркоту с улиц. Ama muhbir operasyonum uyuşturucuları sokaklardan uzak tutuyor.

если доверие исчезнет, оружие пропадет с улиц. Eğer bu güveni kaybedersek, sokaklardan silahları toplayamayız.

Ее не видно с улиц Манхэттена. Manhattan sokaklarının görebildiği bir yerde değildi.

Забери всех людей с улиц. Her sokağa birer adam koyun.

Нужно срочно убрать всех с улиц. Herkesi bir an önce sokaklardan çekmeliyiz.

Придет день, и ливень смоет с улиц всю эту падаль. Bir gün iyi bir yağmur yağacak ve bütün bu pislikleri temizleyecek.

Слушай, мы воссоединили её с дочерью и изъяли около миллионов грязных наличных с улиц. Bak, onu kızına tekrar kavuşturduk, ve sokaktan da sekiz milyonluk kirli parayı temizledik.

Меня зовут Кристина Нобл, я работаю для детей с улиц города Хо Чи Мин. Benim adım Christina Noble ve ben of Ho Chi Minh City sokak çocukları için çalışıyorum.

Дурацкие чучела из салфеток, едущие вдоль улиц. Birkaç salak zombi sokaklarda tuvalet kağıdına bürünüp dolaşacak.

Меня убивают названия этих улиц. Bu sokak adları beni öldürüyor.

Я люблю рэп, поэзию улиц. Ben rap ve sokak müziğini seviyorum.

Я считаю смену названий улиц хорошей идеей. Bence sokak isimlerini değiştirmek iyi bir fikir.

Школы и больницы, канализацию и другие удобства, ремонт домов и уборку улиц. Okullar ve hastaneler, kanalizasyon ve kamu hizmetleri. Sokakların inşaası, tamirat ve temizliği.

У улиц своя жизнь, чувак. Sokakların kendi raconları var, dostum.

Они жили за пару улиц отсюда. Birkaç sokak aşağıda bir yerleri vardı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ