Примеры употребления "с подругой" в русском

<>
Просто хочу побыть с подругой. Bir arkadaşımla biraz vakit geçireceğim.
Сидни Аллен, гуляла с подругой. Sydney Allen, arkadaşıyla beraber takılıyorlarmış.
Я подслушал ваш разговор с подругой вчера вечером. Dün akşam bir arkadaşınla plan yaptığınızı duydum. Em.
Я буду с подругой. Bir arkadaşımı da getireceğim.
Она встречалась с подругой за кофе. Kahve içmek için bir arkadaşıyla buluşmuş.
Вы близко знакомы с подругой мисс Декстер, Рут Моррисон? Bayan Dexter'ın Ruth Morrison adındaki bir arkadaşını tanıyor olabilir misiniz?
Она в мотеле с подругой. O bir arkadaşımla ile otelde.
То же самое она сделала с подругой Сантанико. Она не закончила. Bu Santanico'nun kız arkadaşına yaptığına benziyor ama bu kez işini bitirememiş.
Ты не возражаешь, если мы с подругой поболтаем наедине? Arkadaşımla beraber baş başa kalmak istesek, sorun olur mu?
Она обучалась на туристического гида и открыла компанию с подругой. Turist rehberi olarak eğitildi ve bir arkadaşıyla tur şirketi kurdu.
Это обед с подругой. Kız kıza yemeğe gitti.
Я хочу просто пообедать с подругой. Bir arkadaşımla öğle yemeği yemek istiyorum.
Мы с подругой пытаемся завести детей, ЭКО... Kızarkadaşımla bir bebek için uğraşıyoruz.Tüp bebek, işler...
Вы с подругой хотите ко мне присоединиться? Sen ve arkadaşın bana katılmak ister misiniz?
Я просто приехала повидаться с подругой. Ben yalnızca bir arkadaşımı ziyarete geldim.
Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.
Элиза Хопкинс была хорошей христианкой. И моей подругой. Eliza Hopkins iyi bir hıristiyandı ve benim arkadaşımdı.
В моём теле есть следы воспоминаний. Она была её подругой. Bu bedenin belleğinde, arkadaş oldukları zamandan kalma izler var.
Но я хочу быть подругой Дженни. Ama ben Jenny'nin arkadaşı olmak istiyorum.
Муж спал с моей подругой. Kocam en yakın arkadaşımla yattı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!