Примеры употребления "с плеч" в русском

<>
Как будто груз с плеч. Sırtımdan büyük bir yük kalktı.
Фух. Прямо гора с плеч. Üstümden kocaman bir yük kalktı.
Как говорят американцы, "полетят головы с плеч" - и ваша голова в начале списка. Burada da dediğimiz gibi, "Birilerinin kellesi gidecektir". Senin kellen de listenin en tepesinde.
Прям как гора с плеч. Bunu söylediğim için çok rahatladım.
Кобб теперь мое имя, груз с плеч. Cobb ismi artık benim, hem de ücretsiz.
Прямо гора с плеч! O kadar rahatladım ki.
А сейчас огромная тяжесть свалилась с моих плеч. Sonra sizi izledim. Üstümden büyük bir yük kalktı.
Ноги на ширину плеч. Bacaklar omuz hizasında açık.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!