Примеры употребления "с каждым днем" в русском

<>
"Красота Пенни, как наша любовь, растёт с каждым днём". "Penny'nin güzelliği, aşkımız gibi her geçen gün daha da artıyor."
Твоя дочка портится с каждым днем. Kızın gün geçtikçe daha kötü oluyor.
Опасность нападения увеличивается с каждым днём. Saldırı tehdidi her geçen gün artıyor.
С каждым днём мой отец отдаляется всё больше. Her geçen gün babam benden biraz daha uzaklaşıyor.
Становится всё лучше с каждым днём. Her geçen gün daha iyi gidiyoruz..
Тебе становится лучше. С каждым днем. Her geçen gün daha iyiye gidiyorsun.
Она становится с каждым днем все милее. Her geçen gün daha da tatlı oluyor.
Войско Короля Ночи растет с каждым днем. Gece Kralı'nın ordusu her geçen gün büyüyor.
Значимость этого титула убывает с каждым днем. Her geçen günle önemi azalan bir unvan.
Ник становится сильнее с каждым днём, и ты не делаешь ничего, только поощряешь его. Nik her geçen gün daha da güçleniyor ve sen onu teşvik etmekten başka bir şey yapmıyorsun.
С каждым днем страх пропадает. Her geçen gün de azalıyor.
Но с каждым днём становится чуточку легче. Ama her geçen gün daha iyi olur.
Деятельность президента Ил Чжуна с каждым днем становится более сомнительной. Başkan Il Jung'un giderek daha dengesiz kararlar verdiğine şahit oldum.
Ральф все больше и больше отчаивался с каждым днем. Günler geçtikçe, Ralph daha da çaresiz olmaya başlamış.
Или с каждым днем смертей будет все больше. Yoksa her gün başka ölümler bunu takip eder.
С каждым днем он стареет. Her gün biraz daha yaşlanıyor.
Количество моих поклонников уменьшается с каждым днем. Hayranlarım her geçen gün daha da azalıyor.
Послушай, Дину становится хуже с каждым днем. Dinle, Dean her geçen gün kötüye gidiyor.
С каждым днем этот город все глубже погружается в помойную яму страха, угроз и коррупции. Her gün, bu şehir korku, gözdağı ve yozlaşma ile dolu bir çukurun derinliklerine batıyor.
Ребенок выглядел ужасно, с каждым днем все хуже. Bebek bok gibi görünüyordu, her gün kötüye gidiyordu.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ