Примеры употребления "рядовой" в русском

<>
Мне нечего добавить, рядовой. Hepsi bu kadar, havacı.
Убей вражеского солдата, рядовой! Savaşçıyı infaz et, asker!
Сэр, это рядовой Уэбстер. Efendim, bu Er Webster.
Рядовой Монтгомери, сэр. Er Montgomery, efendim.
Ты видел свою рубашку, рядовой Танцор, а? Yeteri kadar Er Dancer gördün, değil mi evlat?
Рядовой Эллер исчез около пяти лет назад. Er Eller beş yıl önce ortadan kayboldu.
Рядовой Макдональд, босс. Er MacDonald, efendim.
Рядовой -го класса Кендра Мерфи, Национальная гвардия Иллинойса. Uzman er Kendra Murphy, Illinois Milli Muhafız Teşkilatı.
Слышал о вас много хорошего, рядовой Макдональд. Senin hakkında iyi şeyler duydum, Er MacDonald.
Отличная работа, Рядовой! İyi iş, asker!
Рядовой, мы говорим серьёзно. Asker, ciddi olmanı istiyoruz.
Рядовой Альберт Нарракотт, сэр. Er Albert Narracott, efendim.
Рядовой Кейдж - дезертир. Er Cage bir kaçak.
Рядовой Миллер, отвечайте на вопрос. Er Miller, soruya cevap ver.
И вы рядовой класса -ей горной дивизии? dağ bölüğüne bağlı birinci sınıf er misiniz?
Никто другой, как рядовой Девид Холланд. Er David Holland başka kimse arama yapmamış.
Рядовой, поможешь мне спрятать попкорн. Asker, mısırı saklamama yardım et.
Ты что, перебил меня, рядовой? Az önce sözümü mü kestin, asker?
Рядовой, дайте мне рацию. Er, bana telsizini ver.
Еще как, Рядовой. Kesinlikle öyle, asker.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ