Примеры употребления "рыбий жир" в русском

<>
Это был рыбий жир? Yine mi balık yağı?
Ты забыла рыбий жир! Balık yağı yok burada!
Кто-то срезал с тела жир? Birisi vücuttan yağı kesip çıkarmış.
И, наконец, Рыбий Палец. Son ama en önemlisi Barbunya Parmak.
Телесный жир тоже сойдет. Biz yağ da severiz.
На рыбий корм похоже. Aynı balık yemi gibi.
Я съем мясо, а вам оставлю жир. Eti yiyip yağını sana bırakacağım, büyük çocuk.
Кажется, рыбий глаз. Вот дерьмо. Çürümüş bir balık gözü, sanırım.
Откуда весь этот жир? Bu kilolarda ne böyle?
Как птичий грипп, рыбий грипп. Kuş gribi gibi, balık gribi.
Что-то сильно беспокоит тебя, если ты настроена на жир и сало. Yağ ve yemek havanda olduğuna göre bir şey gerçekten canını sıkmış olmalı.
соседи уже собирают жир животных - чтобы поджечь крышу. Komşuları çoktan çatıyı tutuşturmak için hayvan yağı toplamışlardı bile.
Жир и чёртовы углеводы. Yağ ve kahrolası un.
Нужен жир, немедленно! Domuz yağı lazım. Hemen!
Человеческий жир ожил и разгуливает по улицам. İnsanlardan kopan yağlar canlandı ve caddelerde yürüyorlar.
Если кто и умеет удалять лишний жир, то только я. Çünkü yağları azaltma konusunda iyi biri varsa, o da benim.
А где бывает жир? Yağ nerede o zaman?
Когда ты ешь мороженое, жир из сливок становится твоим жиром. Dondurma yediğin zaman, dondurmanın içindeki yağ, vücudunda yağa dönüşür.
Да, проще говоря - человеческий жир. Yağ mı? - Evet. İnsan yağı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!