Примеры употребления "родного" в русском

<>
Застрелить из ружья родного папашу! Ruhsatsız tüfekle kendi babanı vurmuştun.
И полюбили его, как родного сына. Ve onu kendi çocuğunmuş gibi sevmeye başladın.
Вы растили этого мальчишку с любовью, как родного сына! Sen sadece ona iyi davrandın ve oğlun olarak onu büyüttün.
Но я любила его как родного. Ama onu kendi oğlum gibi severim.
Он обожает тебя как родного ребёнка. Sana kendi çocuğu gibi tapıyor adam.
Ты собираешься проигнорировать родного отца? Kendi babanı görmezden mi geleceksin?
Мы понимаем твою верность ему, но я оставил родного сына. Senin ona olan sadakatini anlıyoruz ama ben kendi kanımı terk ettim.
Хотите сказать, я не знаю родного брата? Bana kendi kardeşimi tanımadığımı mı söylüyorsun? Hayır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!