Примеры употребления "риторический" в русском

<>
Это был риторический вопрос, доктор Олсен. lafın gelişi bir soruydu, Dr. Olsen.
Я подумал, это тоже риторический вопрос. Cevap istenmeyen bir soru sordunuz sandım yine.
Это был не риторический вопрос. Отвечай. Kendi kendime sormadım, cevap ver.
Вопрос был скорее риторический... Biraz tumturaklı oldu ama...
Это риторический вопрос, стерва! O lafın gelişiydi, oruspu!
Это был риторический вопрос, Миа. Laf olsun diye sormuştum, Mia.
Я надеюсь, это был риторический вопрос. Bunun cevabı içinde saklı soru olduğunu varsayıyorum.
Это был, конечно, риторический вопрос. Cevap beklemediğim bir soruydu tabii ki bu.
Это риторический вопрос, идиот. Öylesine sordum, geri zekalı.
Это ведь риторический вопрос? Öylesine soruyorsun değil mi?
Это был риторический вопрос, Жули, не теряй бдительности. Cevap beklemediğim bir soruydu, Zhu Li. Bana ayak uydurmalısın.
Нет. Просто это риторический вопрос. Retorik bir soru sorduğunu sandım.
Это не риторический вопрос, девчата. Tumturaklı bir soru sormadım, kızlar.
Это тоже риторический вопрос. Bu da lafın gelişiydi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!