Примеры употребления "рискованно" в русском

<>
Согласен, это рискованно. Diyelim ki tehlikeli olacak.
Маккуин, не менять колёса было очень рискованно. McQueen, lastik değiştirmemen oldukça riskli bir hareketti.
Кэсси, пожалуйста, это слишком рискованно. Cassie, lütfen, bu çok riskli.
Так рискованно, так сексуально! Çok riskli, çok seksi.
Ты представляешь, как это рискованно? Ne kadar riskli olacağının farkında mısın?
Не много рискованно, не думаешь? Bu yaptığın biraz riskli değil mi?
Не рискованно ли брать меня на ужин? Beni yemeğe çıkarmak biraz riskli değil mi?
Да, это рискованно, но... Doğru, biraz riskli, ama...
Рискованно с его стороны. Riskli bir işe girişmiş.
Поначалу так и было, Потом стало понятно, как это рискованно. İlk başlarda, ama sonra bunun ne kadar riskli olduğunu fark ettiler.
Это ведь довольно рискованно. Riskli değil mi bu?
Мне кажется, ты не понимаешь насколько рискованно наше положение здесь. Buradaki pozisyonumuzun bu kadar riskli olması konusunda bana minnettar olduğunu düşünmüyorum.
Отказываться от этого слишком рискованно. Ama yapacağımız şeyler çok riskli.
Асока, это слишком рискованно! Ahsoka, bu çok tehlikeli.
Но сейчас это слишком рискованно. Ama şu anda çok riskli.
Дольше - слишком рискованно. Daha fazlası çok riskli.
Это рискованно, чувак! Fazlasıyla riskli, adamım.
Не, не, слишком рискованно. Hayır, hayır, çok tehlikeli.
Слишком рискованно проводить тебя через охрану. Seni güvenlikten geçirmek çok riskli olur.
Нет уж, слишком рискованно, брат. Hayır, bu riskli bir iş kardeşim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ