Примеры употребления "рекомендация" в русском

<>
Стойте, мне положена рекомендация. Tavsiye mektubu almaya hakkım var.
Это почти что рекомендация. Bu bir tavsiye mektubu.
Это не лучшая рекомендация, для того чтобы выжить в тюрьме. Hapiste hayatta kalmaya çalışan biri için pek iyi bir özgeçmiş değil.
Зато есть рекомендация от совета директоров. Ama yönetim kurulumuzdan tavsiye mektubu almışsın.
Нет, не рекомендация, дурак! Hayır, referans değil, sersem!
И рекомендация для вашего повышения. Aynı zamanda bir terfi tavsiyesi.
Если тебе понадобится рекомендация.. Eğer bir öneri istersen...
Если такова ваша рекомендация. Tabii sizin öneriniz buysa.
Это моя главная рекомендация. Kesinlikle bu yolu önerirdim.
Выходное пособие и рекомендация. - Что? İki haftalık işten çıkarma tazminatı ve referans.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!